Mediathek

POESIEGESPRÄCH: YI WON

Ich klicke ständig auf die Welt

Yi Wons Gedichte schwanken auf beunruhigende Weise zwischen buddhistischen Traditionen, Body Horror und pessimistischen Zukunftsvisionen – ein mit Blut und Mondlicht geflutetes Labyrinth. Im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Simone Kornappel.

POESIEGESPRÄCH: ARIANA REINES

What. Now what?

Ungezügelt, durchsetzt mit amerikanischem Slang und getrieben von einem tiefen Interesse an okkulten Praktiken und spirituellen Transformationen: eine der derzeit radikalsten Auseinandersetzungen mit Sexismus, Thanatos und Spätkapitalismus. Im Gespräch mit ihrem Übersetzer Léonce W. Lupette.

POESIEGESPRÄCH: LULJETA LLESHANAKU

Kleine Zickzacks und der Sinn fürs Vollendete

Luljeta Lleshanakus Werk ist geprägt durch ihre Jugend in einer stalinistischen Diktatur. Jahrzehntelang war sie abgeschottet von internationalen Einflüssen und erfand sich eine eigene Tradition, der sie bis heute folgt. Im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Andrea Grill.

POESIEGESPRÄCH: YANKO GONZÁLEZ

Mit einem Bild von mir im Kopf

Yanko González‘ Gedichte erforschen mit anthropologischem Blick die Ränder der Gesellschaft und sind bewusst offen gelassene Kunstwerke: wild und wahrhaftig, laut und zärtlich, sozialkritisch, avantgardistisch und witzig zugleich. Im Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin Rike Bolte.

POESIEGESPRÄCH: ATHENA FARROKHZAD UND KOLEKA PUTUMA

Das Herz lässt sich nicht aus freiem Willen beugen wie ein Knie

Von Rassismus und Revolution und der politisch-poetischen Verankerung der eigenen Geschichte in der großen Geschichte. Im Gespräch mit der Dichterin und Verlegerin Daniela Seel.

POESIEGESPRÄCH: MIRCEA CĂRTĂRESCU

Ich kann mehr Farben sehen als Andere

Mircea Cărtărescus Texte sprechen über Tod und Ruhm, sind Liebesgedichte an Natalie Wood, die Beatles und Bob Dylan, aber auch die Gedichte eines Flaneurs in Bukarest. Im Gespräch mit seinem Übersetzer Ernest Wichner.

Wunderhorn

Seit seiner Gründung im Jahr 1978 bietet Wunderhorn ein anspruchsvolles Programm mit den Schwerpunkten deutsche und internationale Poesie, deutschsprachige und internationale Literatur, Sachbuch, Kunst, Fotografie, Titel zur Stadt Heidelberg und Region.