Mediathek
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Caroline Bergvall ist eine im emphatischen Sinne politisch denkende und agierende Dichterin. Das zeigt sich auch in ihrem neuen multilingualen Werk Sonic Atlas, das auf die Flüchtlingskrise und den modernen Extremismus reagiert.
Mit Caroline Bergvall (UK) Autorin | Jamie Hamilton (UK) Komponist | Andy Delaney (UK) Film| Léonce Lupette (DEU) Übersetzer | und die Night & Refuge DichterInnen: Vahni Capildeo (UK), Nisha Ramayya (UK), Leo Boix (UK), Will Harris (UK) | Produktion: Sonic Atlas, Berlin Werkstatt
Caroline Bergvall (geboren 1962 in Hamburg) ist eine im emphatischen Sinne politisch denkende und agierende Dichterin. Das zeigt sich auch in ihrem neuem multilingualen Werk Sonic Atlas, das auf die Flüchtlingskrise und den modernen Extremismus reagiert. Es rückt Minderheitensprachen in Großbritannien und in der EU in den Vordergrund, die neben Englisch und anderen dominanten europäischen Sprachen existieren.
Sonic Atlas ist entstanden in Zusammenarbeit mit dem berühmten britischen Komponisten Gavin Bryars und sieben UK-DichterInnen, die gemeinsam mit Caroline Bergvall ein Gedicht zum Thema „Zuflucht“ geschrieben haben, in dem sich Stimmen und Sprachen überlagern. Speziell für diesen Abend wird eine abgewandelte Fassung von Sonic Atlas für zwei Interpreten präsentiert. Die Stimme von Caroline Bergvall mischt sich mit Bryars Vokalkomposition und Aufnahmen des multilingualen Gedichts, die von dem Soundkünstler Jamie Hamilton bearbeitet werden.
Das Libretto in deutscher Übersetzung zum Download: SONOSCURA
Projektleitung: Matthias Kniep
Die Performance Sonic Atlas – Caroline Bergvall wird freundlich unterstützt durch die Bundeszentrale für politische Bildung, Arts Council England, die Königlich Norwegische Botschaft und Cement Fields.