Christian Hawkey veröffentlichte zwei buchlange Lyriksammlungen, vier Lyrikbände sowie das genreübergreifende Buch Ventrakl (Ugly Duckling Presse, 2010). 2013 erschien in Zusammenarbeit mit der deutschen Dichterin Uljana Wolf das bilinguale Sonne from Ort. Ausstreichungen/Faksimiles (kookbooks). Eine Sammlung von Ilse Aichingers Kurzprosa, Bad Words (Seagull Books), veröffentlichte Hawkey 2019 ebenfalls mit Uljana Wolf in einer englischen Übersetzung. Seine eigenen Bücher wurden in dutzende Sprachen übersetzt.