Mediathek

Für Pablo Jofré, den notorischen Reisenden, wird Berlin zum Tor. Vor allem nach Osten. Mit dem Zug nach Moskau und bis Hanoi. Von Chile kommend, flattert seine Poesie der ständigen Bewegung hinterher. Sie kommt nie außer Atem, selbst nicht beim Anblick des Todes. Die Wahrnehmung taucht im Dichterinneren nach der passenden Garderobe für ihren Auftritt in Worten. Während die Heimat verblasst, verrinnt, schillert und schmeckt die Gegenwart. In Gesichtern, Landschaften, Lebensweisen blitzt Geschichte auf. Bis das gefürchtete Ende winkt und die Reise von Neuem, eine neue Reise beginnt.

Sandra Rosas trägt in sich den Widerspruch von Angst und Zweifeln einerseits und dem Willen und Bedürfnis, sich Gehör zu verschaffen, andererseits. Es hat mit ihrem Frausein zu tun, und es ist das Frausein, das sie trotz und wegen dieses Widerspruchs zum Schreiben und Veröffentlichen veranlasst. Ihre Gedichte sind zugleich intim und universell, persönliche Erfahrungen innerhalb der Familie und der Beziehung überlagern sich mit den Traditionen, Verhältnissen und Vorurteilen der Gesellschaft. Ihre Worte, behutsam, aber deutlich, haben keine Scheu vor nüchternen oder bitteren Tönen, denn daraus erwächst Stärke, Rebellion gegen die Gewalt, der Aufruf, das Eingeimpfte, hinter sich zu lassen. Die Angst zu benennen, heißt aufzustehen.

Ein Wort gibt, nein, gebiert das nächste, ohne dass Vers, Satz, Geschehen vorhersehbar wären. Bei Cohen ist Atmen Erinnern, Wahrnehmung Gespräch. Riechen, Hören und Tasten sind Teil eines spirituellen Reflektierens, in dem Musik, Natur und Gegenstände – und kaum ein Mensch – dem Ich gegenübertreten, das von allem erhascht, was es mit Vorsicht fassen kann. In den Wörtern haften Düfte und Gerüche, mal ein Knirschen, mal ein Klingen. Sie werden zeitlos gemacht unter der filigranen Beobachtung dessen, der die Vergangenheit als Ergründungsort zur Gegenwart macht: eine Gegenwart, die er als Einladung versteht.