Faraj Bayrakdar, Syrien

Faraj Bayrakdar, 1951 in Syrien geboren, ist Journalist und preisgekrönter Dichter. 1987 wurde er wegen des Verdachts der Zugehörigkeit zur Partei für kommunistische Aktion verhaftet. Fast sieben Jahre wurde er ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten und gefoltert. 1993 verurteilte ihn das Oberste Gericht zu fünfzehn Jahren Gefängnis. Vierzehn Monate vor Abschluss der fünfzehnjährigen Haftstrafe wurde Faraj Bayrakdar Amnestie gewährt. Anschließend veröffentlichte er mehrere Lyrikbände. In deutscher Übersetzung erschien 2013 Spiegel der Abwesenheit im Verlag Hans Schiller. Er ist ein ehemaliger Gastautor von Stockholm City of Refuge.

Veröffentlichungen (Auswahl):
You Are Not Alone. 1979
Dove in Free Flight. Damaskus, 1997

Veröffentlichung in deutscher Übersetzung:
Spiegel der Abwesenheit, übersetzt von Wahid Naderr. Verlag Hans Schiller, 2013

Auszeichnungen (Auswahl):
1999: International PEN Award
2004: Free Word Award, NOVIB Netherland
2006: Oxfam Novib / PEN Freedom of Expression Award Netherlands
2007: Tucholsky-Preis, Schweden