Elena Kaufmann, geboren 1992 in Erlangen, lebt nach ihrem Komparatistik- und Philosophiestudium in München und Paris heute in Berlin. 2012–2016 organisierte sie mit dem Lyrikkollektiv „July in der Stadt“ Lesungen, Site-Specific-Performances und Schreibwerkstätten, 2015 die „Poetischen Missverständnisse“, eine Kooperation zu experimentellen Formen von Übersetzung mit der Pariser Autorengruppe EISPI. In Berlin ist sie in einem Projekt für geflüchtete Kinder und Jugendliche tätig sowie als Yogalehrerin. 2020 erhält sie den zweiten Preis beim Literaturupdate der Literaturstiftung Bayern und ist eingeladen zum Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino.